@
 ƒƒCƒ„ƒ‹ƒz[ƒX^ƒ‰ƒCƒuƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹
2025”N
1ŒŽ
1 (…) ‹Þ‰êV”N
2 (–Ø) ‹Þ‰êV”N
3 (‹à) 2025 NEW YEAR LIVE`’j«ƒ”ƒH[ƒJƒ‹‚Ì–£—ÍAó‹vŽuI
yó‹vŽu(Vo,P,Sax) ÎìãÄ‘¾(B) ‰–“üŠîO(Ds)z

EŠJꎞŠÔF17:00@EŠJ‰‰ŽžŠÔF18:00^19:30
Eƒ`ƒƒ[ƒW—¿‹àFS=3,850‰~@A=3,300‰~@barcounter=1,100‰~
4 (“y) ˆÀƒJì‘åŽ÷EL£–¢—ˆ ƒ‰[ƒWƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹
ySax=•Ä“c‚ ‚ä ‰Í‘º‰pŽ÷ ŒÃŽR»Žq Tp=L£–¢—ˆ “c’†—mˆê Tb=×ì—Á‰î
P=‰Á”[VŒá Dr=’†‘º—Y“ñ˜Y B=ˆÀƒ•ì‘åŽ÷
z

EŠJꎞŠÔF17:00@EŠJ‰‰ŽžŠÔF18:00^19:30
Eƒ`ƒƒ[ƒW—¿‹àFS=4,400‰~@A=3,850‰~@barcounter=2,200‰~22Έȉºƒ`ƒƒ[ƒW—¿”¼Šz
5 (“ú)
wV”NP—á JUNGROOVE 🎵ƒƒ“ƒRƒCƒ“ƒ‰ƒCƒu❗x
yuJUNGROOVEv
•ž•”‘¥m(Tsax) ŽRú±ƒˆƒVƒ~(Asax) Nick Marshall(Tb)
‰ª“cG•F(G) r“cŒ’Ži(Key) “¡“c‘ñ–ç(B) —é–ؑד¿(Ds)
z

EŠJꎞŠÔF11:30@EŠJ‰‰ŽžŠÔF12:00`
o‰‰ŽÒ‚Ì—v–]‚É‚æ‚èA‚²“üê‚Íæ’…‡‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B

Eƒ`ƒƒ[ƒW—¿‹àF500‰~ƒ`ƒƒ[ƒW—¿“K—pŠO
u‚s‚‚™@‚a‚‚˜v
yƒnƒ„ƒIƒJƒqƒƒ~(Vo)@—L“c^‘å(P)@ŽR–{Šw(B)@‹v‰Æ‹MŽu(Ds)z

EŠJꎞŠÔF18:00@EŠJ‰‰ŽžŠÔF19:00^20:30
Eƒ`ƒƒ[ƒW—¿‹àF3,850‰~@barcounter=1,650‰~
6 (ŒŽ)
y‰Æ‰ihMONKYhT–ç(Ts) “¹‘c~•½(G) ’|‰º´Žu(P) Ô¼³˜a(Vo)z

EŠJꎞŠÔF18:00@EŠJ‰‰ŽžŠÔF19:00^20:30
Eƒ`ƒƒ[ƒW—¿‹àFS=3,300‰~@A=2,750‰~@barcounter=1,650‰~
7 (‰Î) uWa Fusionv
y–k–qƒ`ƒJ(Vo) ‹{ì^—R”ü(P) ²X–Ø‘P‹Å(B) ’†‘º—Yƒj˜Y(Ds)
ã–{“m(ŽÂ“J,˜a‘¾ŒÛ) —x‚él:TAMU(ƒ_ƒ“ƒX)
z

EŠJꎞŠÔF18:00@EŠJ‰‰ŽžŠÔF19:00^20:30
Eƒ`ƒƒ[ƒW—¿‹àF—\–ñS=3,800‰~@“–“úS=4,300‰~A=2,750‰~@barcounter=1,650‰~
8 (…) Emao NewYearLIVE in Osaka
yEmao(Vo) –öä仌b(P) ‚Ü‚Ÿ‚Ò‚¡(Ds)z

EŠJꎞŠÔF18:00@EŠJ‰‰ŽžŠÔF19:00`
Eƒ`ƒƒ[ƒW—¿‹àF7,500‰~
‚¨\ž‚͉º‹LƒAƒhƒŒƒX‚æ‚肨\ž‚݉º‚³‚¢‚Ü‚¹B«
bunsmate@mail.goo.ne.jp
9 (–Ø) ƒNƒƒ}ƒ`ƒbƒNƒn[ƒ‚ƒjƒJ “ì@—¢¹
y“ì@—¢¹(ƒNƒƒ}ƒ`ƒbƒNƒn[ƒ‚ƒjƒJ)
’†”ö@¥(ƒL[ƒ{[ƒh) “¡–ìP“ñ(ƒMƒ^[) Šì‘½Œ’”Ž(ƒx[ƒX) ¬—Ñ—º(ƒhƒ‰ƒ€ƒX)
z

EŠJꎞŠÔF18:00@EŠJ‰‰ŽžŠÔF19:00^20:30
Eƒ`ƒƒ[ƒW—¿‹àFS=4,400‰~@A=3,850‰~@barcounter=1,650‰~ƒ`ƒƒ[ƒW—¿“K—pŠO
10 (‹à) y‘ÝØŒö‰‰‚Æ‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·Bz
11 (“y)
uŽR’†çqƒgƒŠƒI 2025 New Year Special Live 〜 2DAYS v
ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚ð‹’“_‚É¢ŠE‚ð‹ì‚¯‚éA“ú–{‚ªŒÖ‚é—«ƒWƒƒƒYEƒsƒAƒjƒXƒgŽR’†çqI
ƒ_ƒCƒiƒ~ƒYƒ€‚Æ’´â‹ZIAƒWƒƒƒY‚Ì“`“‚ÆŽaV‚ȃAƒŒƒ“ƒW‚𕹂¹Ž‚ƒ`ƒqƒEƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN‚ðŽŠ‹ß‹——£ƒ‰ƒCƒu‚Å‚²Š¬”\‚ ‚êI

yu’‹‚Ì•”v
uŽR’†çqƒsƒAƒmƒgƒŠƒI@”©ŽR@—ß(B)@‹´–{Œ»‹P(Ds)
z
EŠJꎞŠÔF12:00@EŠJ‰‰ŽžŠÔF13:00^14:30i“ü‘Ö–³j
Eƒ`ƒƒ[ƒW—¿‹àFS=11,000‰~@A=9,900‰~@ƒo[ƒJƒEƒ“ƒ^[7,700‰~
ƒ`ƒƒ[ƒW—¿“K—pŠOyu–é‚Ì•”v
uŽR’†çqƒsƒAƒmƒgƒŠƒI@”©ŽR@—ß(B)@‹´–{Œ»‹P(Ds)
z

EŠJꎞŠÔF17:00@EŠJ‰‰ŽžŠÔF18:00^19:30i“ü‘Ö–³j
Eƒ`ƒƒ[ƒW—¿‹àFS=11,000‰~@A=9,900‰~@ƒo[ƒJƒEƒ“ƒ^[7,700‰~
ƒ`ƒƒ[ƒW—¿“K—pŠO
12 (“ú)
uŽR’†çqƒgƒŠƒI 2025 New Year Special Live 〜 2DAYS v
ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚ð‹’“_‚É¢ŠE‚ð‹ì‚¯‚éA“ú–{‚ªŒÖ‚é—«ƒWƒƒƒYEƒsƒAƒjƒXƒgŽR’†çqI
ƒ_ƒCƒiƒ~ƒYƒ€‚Æ’´â‹ZIAƒWƒƒƒY‚Ì“`“‚ÆŽaV‚ȃAƒŒƒ“ƒW‚𕹂¹Ž‚ƒ`ƒqƒEƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN‚ðŽŠ‹ß‹——£ƒ‰ƒCƒu‚Å‚²Š¬”\‚ ‚êI

yu’‹‚Ì•”v
uŽR’†çqƒsƒAƒmƒgƒŠƒI@”©ŽR@—ß(B)@‹´–{Œ»‹P(Ds)
z
EŠJꎞŠÔF12:00@EŠJ‰‰ŽžŠÔF13:00^14:30i“ü‘Ö–³j
Eƒ`ƒƒ[ƒW—¿‹àFS=11,000‰~@A=9,900‰~@ƒo[ƒJƒEƒ“ƒ^[7,700‰~
ƒ`ƒƒ[ƒW—¿“K—pŠOyu–é‚Ì•”v
uŽR’†çqƒsƒAƒmƒgƒŠƒI@”©ŽR@—ß(B)@‹´–{Œ»‹P(Ds)
z

EŠJꎞŠÔF17:00@EŠJ‰‰ŽžŠÔF18:00^19:30i“ü‘Ö–³j
Eƒ`ƒƒ[ƒW—¿‹àFS=11,000‰~@A=9,900‰~@ƒo[ƒJƒEƒ“ƒ^[7,700‰~
ƒ`ƒƒ[ƒW—¿“K—pŠO
13 (ŒŽ)

‚j‚‰‚Ž‚‡@‚‚†@‚r‚—‚‰‚Ž‚‡
y–k‘º‰pŽ¡(Cla) ’|‰º´Žu(P)@ŽOŒ´ãù(B)@“Œ•q”V(Ds)z
–Ø›‚Ì’g‚©‚­[‚Ý‚Ì‚ ‚鉹F‚Æ“Æ“Á‚̃tƒŒ[ƒY‚ÅA’®O‚ÌS‚ð–L‚©‚É–ž‚½‚µA‹ÈŠÔ‚Ì‚¨’‚è‚Å‚à‘å‚¢‚ÉŠy‚µ‚Ü‚¹‚Ä‚­‚ê‚éB1977”Nƒ‚ƒ“ƒ^ƒŒ[ƒWƒƒƒYÕi•Ä‘j‚ɵ‚©‚ê‘åD•]‚𔎂µAƒAƒƒŠƒJ‚Í‚à‚Æ‚æ‚èAƒˆ[ƒƒbƒpAƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA“™‚Ì‘åƒWƒƒƒYÕ‚É”‘½‚­o‰‰‚µA¢ŠE“IƒWƒƒƒYƒNƒ‰ƒŠƒlƒbƒg‘tŽÒ‚Æ‚µ‚ÄŠˆ–ô‚µ‚Ä‚¢‚éB@@
2007”N@ˆ®“ú¬ŽøÍŽóÍ

EŠJꎞŠÔF12:00@ŠJ‰‰ŽžŠÔF13:00/14:30
Eƒ`ƒƒ[ƒW—¿‹àFSS=5,500‰~@S=4,950‰~ @A=4,400‰~@
barcounter=2,200‰~
22Έȉºƒ`ƒƒ[ƒW—¿”¼Šzƒ`ƒƒ[ƒW—¿“K—pŠO

•ÄàV”ü‹è@Ballads for the Vinyl”­”„‹L”OƒcƒA[
‚±‚ê‚Ü‚Å‚É11–‡‚̃Aƒ‹ƒoƒ€‚ðƒŠƒŠ[ƒX‚µA¢ŠE27‘‚ÌJAZZƒ`ƒƒ[ƒg‚Ƀ‰ƒ“ƒNƒCƒ“‚·‚é‚Ù‚©ATHE JAZZ AVENGERS‚âBLUE NOTE TOKYO ALL-STAR JAZZ ORCHESTRA‚È‚Ç‚Å‚ÌŠˆ–ô‚à‚ß‚´‚Ü‚µ‚¢•ÄàV”ü‹è‚ªROYAL HORSE‚ÉÄ—ˆ‰‰‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
‚±‚Ì‹@‰ï‚ð¥”ñ‚Æ‚à‚¨Œ©“¦‚µ‚È‚­II

y•ÄàV”ü‹è(Sax) ¬ì‰xŽi(Gt) X“cƒJƒYƒ„(P) ‘å’ËŒb(B) ‘ºã—F(Dr)z

EŠJꎞŠÔF18:00@EŠJ‰‰ŽžŠÔF19:00^20:30
Eƒ`ƒƒ[ƒW—¿‹àF—\–ñ=4,500‰~@“–“ú=5,000‰~
14 (‰Î) ƒWƒvƒV[ƒXƒDƒCƒ“ƒO
yˆäã’mŽ÷(G)@—é–ØF‹I(Cla)@’|‰º´Žu(P)z

EŠJꎞŠÔF18:00@EŠJ‰‰ŽžŠÔF19:00^20:30
Eƒ`ƒƒ[ƒW—¿‹àFS=3,300‰~@A=2,750‰~@barcounter=1,100‰~
15 (…)
yç–ì‚ä‚è(flute) ˆÀŽŸ—äŒå(P) ²X–Ø‘P‹Å(B) ²“¡‰p‹X(Dr)z

EŠJꎞŠÔF18:00@EŠJ‰‰ŽžŠÔF19:00^20:30
Eƒ`ƒƒ[ƒW—¿‹àFS=3,300‰~@A=2,750‰~@barcounter=1,650‰~
16 (–Ø) ’´ƒƒCƒ„ƒ‹ƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“I
y’|‰º´Žu(P) âˆäg‰î(B) –{“cŽì–ç(Ds)z

EŠJꎞŠÔF18:00@EŠJ‰‰ŽžŠÔF19:00^20:30
Eƒ`ƒƒ[ƒW—¿‹àFS=4,950‰~@A=4,400‰~@barcounter=2,200‰~
17 (‹à)
y‚b‚g‚`‚j‚`(Vo) ‹ßGŽ÷(P) ŽOŒ´ãù(B) ²“¡‰p‹X(Ds)z

EŠJꎞŠÔF18:00@EŠJ‰‰ŽžŠÔF19:00^20:30
Eƒ`ƒƒ[ƒW—¿‹àFS=4,400‰~@A=3,850‰~@barcounter=1,650‰~
18 (“y) ƒVƒ…[ƒLƒlƒ“ V”NŒƒ—ó’e‚«‚Ü‚­‚èSIDE BY SIDEII
yƒVƒ…[ƒLƒlƒ“z

EŠJꎞŠÔF17:30@EŠJ‰‰ŽžŠÔF18:30`
Eƒ`ƒƒ[ƒW—¿‹àF‘O”„5,800‰~@“–“ú6,300‰~
¦•Ê“r1ƒhƒŠƒ“ƒN•1ƒt[ƒh—v
œƒ`ƒPƒbƒgw“ü•û–@
ƒ[ƒ‹
info@royal-horse.jp
¦ƒ[ƒ‹–{•¶‚ÉŒö‰‰–¼EŒö‰‰“úEƒ`ƒPƒbƒg–‡”EŽ–¼E˜A—æ‚𖾋LŠè‚¢‚Ü‚·B
’Ç‚Á‚Ä®—”Ô†‚ð‹LÚ‚µ‚½—\–ñŠ®—¹ƒ[ƒ‹‚ð‚¨‘—‚è’v‚µ‚Ü‚·B
¦“–“ú‚ÍŽó•tŠ®—¹ƒ[ƒ‹‚Ì®—”Ô†‚ð‚²’ñŽ¦Šè‚¢‚Ü‚·B
¦®—”Ô†‡“üê
¦ŠJꎞŠÔ‚É‚²•sÝ‚Ìê‡AŒã‚Ì®—”Ô†‚Ì•û‚ðæ‚É‚²ˆÄ“à‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
19 (“ú) ¬–ì³—˜ Birthday Live in OSAKA 2025
y¬–ì³—˜(Vo)z

EŠ®‘S“ü‘Ö§
’‹Œö‰‰@OPEN13:30/START14:30
–éŒö‰‰@OPEN18:00/START19:00
Eƒ`ƒƒ[ƒW—¿‹àF‘O”„5,800‰~@“–“ú6,300‰~
¦•Ê“r1ƒhƒŠƒ“ƒN•1ƒt[ƒh—v
¦1Œö‰‰‚ ‚½‚è‚Ì—¿‹à‚Æ‚È‚è‚Ü‚·
¦®—”Ô†‡“üê
¦ŠJꎞŠÔ‚É‚²•sÝ‚Ìê‡AŒã‚Ì®—”Ô†‚Ì•û‚ðæ‚É‚²ˆÄ“à‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
¦’‹–é“ü‘Ö§
¦¬–ì³—˜ƒtƒ@ƒ“ƒNƒ‰ƒuæs‚Ì•û‚æ‚è“üê‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
Eˆê”Ê”­”„
11/20(…)13:00
œƒ`ƒPƒbƒgw“ü•û–@
ƒ[ƒ‹
info@royal-horse.jp
¦ƒ`ƒPƒbƒgw“üê—pƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚É‚È‚è‚Ü‚·B
‚¨–â‚¢‡‚킹‚͉º‹L‚¨–â‚¢‡‚킹æ‚Ö‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B
E‚¨–â‚¢‡‚킹
ono-ticket-reserved@sib.tv
¦‰ïê‚Ö‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹‚Í‚¨T‚¦ˆÊ‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚悤A‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B
¦ƒ[ƒ‹–{•¶‚ÉŒö‰‰–¼EŒö‰‰“úEŒö‰‰Ží•Êi’‹E–éE—¼•û‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚𖾋LŠè‚¢‚Ü‚·j
Eƒ`ƒPƒbƒg–‡”EŽ–¼E˜A—æ‚𖾋LŠè‚¢‚Ü‚·B’Ç‚Á‚Ä®—”Ô†‚ð‹LÚ‚µ‚½—\–ñŠ®—¹ƒ[ƒ‹‚ð‚¨‘—‚è’v‚µ‚Ü‚·B
¦“–“ú‚ÍŽó•tŠ®—¹ƒ[ƒ‹‚Ì®—”Ô†‚ð‚²’ñŽ¦Šè‚¢‚Ü‚·B
¦ŠeŒö‰‰–ˆ‚É‚¨\‚µž‚Ý‚ª•K—v‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
20 (ŒŽ) ‚¨’‹‚Í‘Ý؉c‹Æ‚Æ‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B
yu‰Ì—w‹È‰ž‰‡‚̉ïv

EŠJꎞŠÔF12:00@EŠJ‰‰ŽžŠÔF12:30`

“ú–{ƒWƒƒƒYŠE‚ð”w•‰‚Á‚Ä—§‚Â’jI쓈“N˜YI
y쓈“N˜Y(Sax) ’|‰º´Žu(P) r‹Ê“N˜Y(B) Îì“ñ(Ds)z

EŠJꎞŠÔF18:00@EŠJ‰‰ŽžŠÔF19:00^20:30
Eƒ`ƒƒ[ƒW—¿‹àFSS=4,400‰~ S=3,850‰~@A=3,300‰~@barcounter=1,650‰~
21 (‰Î)
y“¡‘º–ƒ‹I(Vo) –q’mŒbŽq(P) âˆä”ü•Û(B) ‘ìŽÑ¢(Ds) z

EŠJꎞŠÔF18:00@EŠJ‰‰ŽžŠÔF19:00^20:30
Eƒ`ƒƒ[ƒW—¿‹àFS=3,300‰~@A=2,750‰~@barcounter=1,650‰~
22 (…) uL£@Œ·v
yL£–¢—ˆ(Tp) –q’mŒbŽq(P) âˆä”ü•Û(B) ‘ìŽÑ¢(Ds)
’Ò–{–¾“ú(Violin) ‹î–؈¤‹|(Violin) ’†–ìË¢(Viola) “ìŒû^–ë(Cello)
Guest:‚½‚È‚©‚è‚©(Vo)
z

EŠJꎞŠÔF18:00@EŠJ‰‰ŽžŠÔF19:00^20:30
Eƒ`ƒƒ[ƒW—¿‹àFS=4,400‰~@A=3,850‰~@barcounter=2,200‰~
23 (–Ø) BLOOM LIVE
yTERU&SAKI & THE JUNTERS
TERU(Vo) SAKI(Vo)
˜a“c”£(G) ‘½“c‹`‘¥(B) Vˆä³”ü(P,Key) ƒCƒ`ƒ^ƒJ(Per) óìƒWƒ…ƒ“(Ds)
z

EŠJꎞŠÔF18:30@EŠJ‰‰ŽžŠÔF19:30`
Eƒ`ƒƒ[ƒW—¿‹àF4,000‰~
24 (‹à)
y‚½‚È‚©‚è‚©(Vo) ’†“‡“O(P) ’r“cˆÀ—FŽq(Per)z

EŠJꎞŠÔF18:00@EŠJ‰‰ŽžŠÔF19:00^20:30
Eƒ`ƒƒ[ƒW—¿‹àFS=3,850‰~@A=3,300‰~@barcounter=2,200‰~
25 (“y) SOLD OUTBLUSIN'Jazz Orchestra with ŽO“c—TŽq
yTp=’rãO—Ï “càV—Ç‰î Šâ–{“Ö •Ÿ•y‘tl “àŽR—R”ü
Tb=“¡ˆä—Y‘¾ ‘匴‹`ˆê “IꎡŽs˜N “‡~
Sax=´ì‰p•ô –ö‘ò‚½‚©‚µ ƈä‹K•v ‘å¼ä ˆÀ“¡–F˜Y
P=ÎŒ´N¬ B=ãŒû“T‰E Ds=“¡“c—m G=–k‘º–¾‹I


EŠJꎞŠÔF17:30@EŠJ‰‰ŽžŠÔF18:30^20:00
Eƒ`ƒƒ[ƒW—¿‹àF1,980‰~
26 (“ú) uVtI‰´‚½‚¿‚̈¤‚·‚ׂ«‰‰‰Ì‚Rv
¬–ö~Žq‚ÆÔ¼³˜a‚ª‰‰‰Ì‚É’§íI‘S‹È¶‰‰‘t‚Å‚¨‘—‚è‚·‚銴“®”šÎŠÔˆá‚¢‚È‚µ‚̉‰‰ÌƒIƒ“ƒŠ[‚̃‰ƒCƒ”
‰‰‘t—\’è‹È`M‰SA’ÃŒyŠC‹¬“~ŒiFA–k‚Ì‹™êA‚«‚悵‚̃Yƒ“ƒhƒRß‚È‚Ç

y¬–ö~Žq(Vo)@Ô¼³˜a(Vo)
ƒJƒIƒŠ[ƒjƒ‡“¡Œ´(G) ’†“‡“O(P) ŽOŒ´ãù(B) ‚‹´’m“¹(Sax) ’r“cˆÀ—FŽq(Per)
z

EŠJꎞŠÔF17:00@EŠJ‰‰ŽžŠÔF18:00^19:30
Eƒ`ƒƒ[ƒW—¿‹àF4,400‰~@barcounter=2,200‰~
27 (ŒŽ) y—ÕŽž‹x‹Æ‚Æ‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·Bz
28 (‰Î)
y¬“c”Ž”ü(Vo) Phillip Strange(P) r‹Ê“N˜Y(B) ’†–ìŒ\l(Ds)z

EŠJꎞŠÔF18:00@EŠJ‰‰ŽžŠÔF19:00^20:30
Eƒ`ƒƒ[ƒW—¿‹àF3,000‰~
29 (…)
y•l“c^—Žq(Vo&P) Marino(Sax) ŽR“àO‘¾(G)z

EŠJꎞŠÔF18:00@EŠJ‰‰ŽžŠÔF19:00^20:30
Eƒ`ƒƒ[ƒW—¿‹àFS=4,950‰~@A=4,400‰~@barcounter=2,200‰~ƒ`ƒƒ[ƒW—¿“K—pŠO
30 (–Ø)
yâˆäƒŒƒCƒ‰’m”ü(Vo) —é–ØF‹I(Cla) ’|‰º´Žu(P)z

EŠJꎞŠÔF17:30@EŠJ‰‰ŽžŠÔF19:00^20:30
Eƒ`ƒƒ[ƒW—¿‹àFSS=3,850‰~@S=3,300‰~ A=2,750‰~@barcounter=1,650‰~
31 (‹à) u’†ŽR“µTRIOv
yu’†ŽR“µƒgƒŠƒIv
’†ŽR“µ(P) Œõ‰ª®‹I(B)@ˆø“c—T˜H(Ds)
z

EŠJꎞŠÔF18:00@EŠJ‰‰ŽžŠÔF19:00^20:30
Eƒ`ƒƒ[ƒW—¿‹àFS=3,300‰~@A=2,750‰~ barcounter=1,650‰~
 
2025”N
1ŒŽ
@
@
@
CGI-design